La traduction est au cœur de la communication. Nous sommes tous généralement tentés de le faire nous-mêmes pour les langues que nous maîtrisons plus ou moins. Cependant, c’est une mauvaise habitude, car traduire un texte d’une langue à une autre demande une certaine perspicacité que seuls les professionnels possèdent. Voici les meilleures structures de traduction à Rennes.
Blarlo, l’agence de traduction professionnelle
Blarlo s’est imposé comme une agence sérieuse qui prend vos commandes de traction très à cœur. C’est une structure particulière qui séduit par la qualité de ses services de traduction. Il propose un rendu papier, qui est non seulement tamponné, mais aussi signé et certifié.
Blarlo est une agence de traduction rennes qui se positionne également sur les traductions officielles. En ce qui concerne ce dernier, cette structure dispose d’un nombre impressionnant de domaines dans lequel il est spécialisé. On distingue des spécialités de traduction partant du marketing au cosmétique en prenant par le juridique.
Alphatrad, une agence complète
Elle est également comprise parmi les agences de traduction à Rennes. Elle vend en plus de ses services, de l’expérience. En effet, Alphatrad a été créée il y a 40 ans et n’a jamais cessé d’améliorer ses performances. Aujourd’hui, elle offre des services de traduction en plusieurs langues, une centaine. On y retrouve même des langues rares. En plus de tous ces services, il est également possible avec cette structure d’obtenir des transcriptions ou des traductions en se basant sur des supports audio. Il existe bien d’autres services tournant autour de l’audio qui sont offerts par Alphatrad:
- Les services de doublage des voix,
- Les services de transcription,
- Les services d’interprétation téléphoniques ou sur site.
Pour finir, Alphatrad est une des rares structures qui dispose d’un siège physique où vous pourrez directement déposer vos commandes de traduction. Située en plein centre-ville et plus précisément dans la rue Dupont, cette structure offre une proximité et une attention très particulière à ses clients.
Traduc, l’agence hors du commun
Il existe trois atouts spécifiques qui font de traduc une agence de traduction hors du commun :
- La livraison directement dans vos fichiers,
- La mise à disposition d’un chef de projet dédié,
- Le choix minutieux de traducteurs qui soit non seulement natifs, mais aussi spécialisés.
Le premier atout permet de régler les problèmes de modification de la forme de vos contenus de fichier dû à la copie ou au transfert d’un format à un autre. Le second atout permet de considérer chaque projet comme unique et important. Un chef projet est chargé de suivre votre projet du début à la fin, de pallier aux éventualités et de se mettre à votre disposition durant la période du projet. Un chef de projet est en réalité un leader expérimenté qui coordonne une équipe qualifiée.
Enfin, le troisième atout permet de réaliser un travail de traduction de qualité, car rien ne vaut l’expérience de quelqu’un qui est un traducteur natif. Plus encore lorsqu’il est minutieusement choisi.
Beaucoup d’autres agences de traduction existent à Rennes comme Cetadir, West Traductions, Half Moon qui proposent des services de qualité. Il présente tous des particularités qui les distinguent les uns des autres.
